韓式魚板的 Foodex 官方插圖

Foodex 第 864 號

韓式魚板

어묵

這道菜是將白魚肉磨碎後,加入鹽、糖與澱粉混合,塑形後加熱凝固而成。可油炸、清蒸或烤製。

  • 甜
  • 煙燻

歷史

韓式魚板起源於日本室町時代(1336-1573)的かまぼこ(kamaboko)。1700 年代的韓國食譜《소문사설》(Somun Saseol) 首次出現相關記載。光復後,日式用語被韓文名稱取代,如생선묵(saengseonmuk),後來어묵成為標準名稱。

趣味小知識

韓文名稱어묵取代了日語外來語오뎅(odeng)及早期名稱생선묵。

韓戰後釜山因漁獲豐富,成為魚板主要生產地。

料理筆記

在地傳統
釜山路邊攤冬季小吃
代表店家
三進魚糕, 釜山影島
主要食材
魚漿、麵粉
口感
彈牙
上桌方式
熱食
搭配
辣炒年糕

點餐提示

韓式魚板可做成魚板湯(eomuk-tang)、醬燒魚板(jorim)、炒魚板(bokkeum),也常用於辣炒年糕、海苔飯捲與韓式燉鍋。

供應情況

韓式魚板是受歡迎的冬季小吃,也是韓國常見的街頭美食。

更多南韓料理

在 Foodex 收集韓式魚板

Foodex 是一款 iPhone App,能從照片辨識料理,並把它們變成可收藏的貼紙。

在 App Store 取得 Foodex