ヨルムキムチの Foodex 公式アート

Foodex No. 697

ヨルムキムチ

열무김치

やわらかな若大根(ヨルム)を主役に、ネギ、ニンニク、ショウガ、赤唐辛子、小麦粉や米の糊で仕込む夏のキムチ。夏の暑さで傷みやすいため魚醤(チョッカル)を使わないのが特徴。4〜5cm幅に切って塩漬けにし、糊を合わせた薬味で和えて冷所で発酵させる。

  • うま味
  • 酸味
  • 塩味

歴史

名前は若くみずみずしい大根を意味する「ヨリンム」に由来し、暑さが増す頃に最も柔らかくなる。文献には塩辛の代わりに小麦粉や米の糊を用いて仕込み、夏の間じゅう麺に合わせたり麦ご飯に混ぜて親しまれた日常のキムチとして記されている。全州周辺では種を除いた唐辛子やショウガ、ニンニクをご飯と一緒に石臼ですり潰して糊を作る伝統がある。

豆知識

夏の暑さによる変質を防ぐため、魚醤を使わずに漬け込む。

全州風の仕込みでは、赤唐辛子、ショウガ、ニンニクをご飯とともにすり潰してペースト状にして合わせる。

料理ノート

地域の伝統
盛夏を乗り切るキムチの伝統
主な食材
大根の葉、粉唐辛子、ニンニク
食感
シャキシャキ
提供スタイル
冷やして
ペアリング
麦ご飯

提供状況

夏のキムチとして親しまれ、麺料理に添えたり麦ご飯に混ぜてよく食べられる。

韓国の料理をもっと見る

Foodex でヨルムキムチをコレクション

Foodex は、写真から料理を識別し、コレクションできるステッカーに変える iPhone アプリです。

App Store で Foodex を入手