トンチミの Foodex 公式アート

Foodex No. 295

トンチミ

동치미

塩漬けにした大根を、ネギ、からし菜(チョンガッ)、ニンニク、ショウガ、戻した青角(チョンガク)、発酵唐辛子、梨などの薬味とともに塩水に漬け込んで発酵させる水キムチ。大根を2日ほど塩漬けにした後、薬味と一度沸かして冷ました塩水壺に入れ、重しをして発酵させる。

  • うま味
  • 辛味
  • 酸味

歴史

唐辛子伝来以前からある最古のキムチ形態の一つとされ、『山家要録』や『要録』など15世紀の古文書にも記されている。李奎報の詩句にも冬に備えて大根を塩漬けにする様子が詠まれている。

豆知識

高宗皇帝は夜食としてトンチミのスープを使った冷麺を愛好した。

この汁は消化不良に効く民間療法としても重宝された。

料理ノート

地域の伝統
冬のキムジャンで仕込む伝統
主な食材
大根、塩水、梨
食感
シャキシャキ
提供スタイル
冷たくして
ペアリング
蒸しサツマイモ

提供状況

冷たく冷やして供され、麺(トンチミグクス)と合わせたり、冬至の小豆粥に添えてよく楽しまれる。

韓国の料理をもっと見る

Foodex でトンチミをコレクション

Foodex は、写真から料理を識別し、コレクションできるステッカーに変える iPhone アプリです。

App Store で Foodex を入手