韓式生魚片拌飯的 Foodex 官方插圖

Foodex 第 593 號

韓式生魚片拌飯

회덮밥

這道菜是一道在白飯上鋪上切片或切塊的鮪魚、鮭魚或比目魚等生魚片,並搭配萵苣、小黃瓜與紫蘇葉等新鮮蔬菜的韓式單碗米飯料理。食用時會淋上醋辣醬調味。

  • 鮮香
  • 辣
  • 清爽

歷史

生魚蓋飯是韓國料理,但它的名字本身就藏著來歷之爭。就吃法而言,它更接近拌飯 - 拌入醋辣椒醬混食,而非分層享用;然而它卻叫「덮밥」,即日文「丼」的韓語說法。因此一般認為它源自日式蓋飯,之後才被「拌飯化」。常有人以散壽司為其前身,不過日本料理中更接近的其實是海鮮丼。並無定論。

趣味小知識

這碗飯拌的是醋辣椒醬(chogochujang)。

吃之前要像拌飯一樣把整碗徹底拌勻。

料理筆記

在地傳統
沿海生魚片飯
代表店家
札嘎其市場, 釜山南浦洞
主要食材
生魚、米飯、韓式辣椒醬汁
口感
軟嫩
上桌方式
冷食
搭配
海帶芽湯

點餐提示

這道料理會附上醋辣醬,用餐者在食用前需將碗內的所有食材與醬汁均勻拌勻。

更多南韓料理

在 Foodex 收集韓式生魚片拌飯

Foodex 是一款 iPhone App,能從照片辨識料理,並把它們變成可收藏的貼紙。

在 App Store 取得 Foodex