コッケタンの Foodex 公式アート

Foodex No. 974

コッケタン

꽃게탕

内子を抱いた雌のワタリガニを用い、テンジャンで味を調える韓国の蟹鍋。カニ、水、大根、ジャガイモ、玉ねぎのほか、カボチャを入れることもある。

  • 甘味
  • 塩味

歴史

ワタリガニは丁若銓が1814年の黒山島流刑期に著した海洋生物書『茲山魚譜』に記録されている。書中では「市蟹」の名で記され、団扇状の後肢で他のカニと異なり泳ぐこと、味が甘美であること、黒山島近海では稀だが七山海では網にかかることなどが言及されている。朝鮮語名のコッケは甲羅の突起が串に似ていることから串蟹(コッカニ)に由来するとされる。朝鮮時代の料理書には蒸し物やジャン漬け、あるいは鍋物として日常的に食されていた様子が記録されている。

豆知識

コッケは直訳すると「花の蟹」を意味し、ワタリガニの韓国名である。

韓国の料理人は春には卵を抱いた雌ガニを、秋には身の詰まった雄ガニを好んで選ぶ。

料理ノート

地域の伝統
西海岸の旬のカニ鍋
定番スポット
ソレポグ魚市場, 仁川南洞区
主な食材
ワタリガニ、大根、味噌
食感
柔らかい
提供スタイル
温かい
ペアリング
焼酎

注文のヒント

他の海鮮を加えずにまずカニを煮出し、野菜とテンジャンを加えることで、雑味のないすっきりとした旨味のスープに仕上がる。

韓国の料理をもっと見る

Foodex でコッケタンをコレクション

Foodex は、写真から料理を識別し、コレクションできるステッカーに変える iPhone アプリです。

App Store で Foodex を入手