歴史
広州から香港に伝わり、1960年代までに広く普及した飴菓子。平たい塊を担いだ物売りが通りを行き来しながら売り歩いた。その名は作業の音に由来し、麦芽糖を伸ばして巻き、放置して固めた後、金槌と鑿で叩いて細かく割る。この動作は広東語で「篤(deuk)」と呼ばれ、かつては篤篤糖(deuk deuk tong)という名で親しまれた。
豆知識
飴の塊を叩き割る金槌が鑿に当たる「ディンディン」という音をそのまま名前にしている。
生姜で風味付けされるのが一般的で、事前に切断しておくのではなく注文を受けてから小片に割り取られる。
料理ノート
- 地域の伝統
- 鑿の音が名の由来の屋台飴
- 主な食材
- 麦芽糖、砂糖、生姜
- 食感
- カリカリ
- 提供スタイル
- 常温






